GENEVA / KAMPALA / STRASBOURG / WASHINGTON DC – (18 de julio de 2016) -
con motivo del día internacional de Nelson Mandela, un grupo de expertos en
derechos humanos con un mandato de detención han aclamado la adopción de las
normas de Nelson Mandela, las revisadas reglas mínimas para el tratamiento de
los reclusos , que fueron adoptadas el 17 de diciembre de 2015.
El Relator Especial de las Naciones Unidas sobre tortura, Juan Méndez;
el Relator Especial sobre las cárceles, las condiciones de detención y
vigilancia en África, Med Kaggwa; el Relator sobre los derechos de personas
privadas de libertad de la Comisión Interamericana de derechos humanos,
presidente James Cavallaro y el Comisario de derechos humanos, Nils Muižnieks,
del Consejo de Europa dio la bienvenida a las reglas de Nelson Mandela como un
paso histórico y uno de los más importantes logros de los derechos humanos en
los últimos años.
Su adopción completó un proceso de cuatro años de negociaciones sobre la
revisión de las reglas mínimas de las Naciones Unidas 1955 para el tratamiento
de los reclusos. La Asamblea General de
las Naciones Unidas decidió en su adopción que debe ser conocido como
"Nelson Mandela reglas", para honrar el legado del último presidente
de Sudáfrica. También decidieron que el día internacional de Nelson Mandela,
observado cada año el 18 de julio, debería utilizarse para promover unas
condiciones humanas de reclusión.
"La normativa revisada representa una norma mínima universalmente
aceptada para el tratamiento de los reclusos, condiciones de detención y
prisión y ofrece una guía práctica esencial para las administraciones de la
prisión", señalaron.
"La aplicación de las normas en las cárceles de todo el mundo
podría mejorar significativamente el tratamiento de millones de personas. Al
mismo tiempo, es una guía útil para ayudar a personal de la prisión a entregar
su tarea importante y difícil de una manera profesional y eficaz, beneficiando
a la sociedad en general. Rápidos y decisivos pasos hacia la aplicación verdad
honrar el legado del gran estadista y líder inspirador, Nelson Mandela, quien
pasó 27 años en prisión."
“La normativa revisada se basa en el reconocimiento de la dignidad y el
valor de los presos como seres humanos y contiene esenciales nuevas normas de
procedimiento y medidas de seguridad que pasará un largo camino en la
protección de los detenidos contra la tortura y otros malos tratos de Relator
Especial sobre la tortura, señaló Juan E. Méndez.
"La prohibición del uso de aislamiento prolongado, definido como el
exceso de 15 días, es una nueva disposición particularmente importante en las
reglas. Otros adelantos claves son el reconocimiento de los profesionales
sanitarios independientes que tienen el deber de abstenerse de participar en la
tortura y otros malos tratos y tienen un papel vital en la detección de tales
malos tratos y denunciarlo.
El reconocimiento de la obligación de puntualmente, imparcial e
independiente investigar todas las denuncias de tortura u otros malos tratos de
los presos es también digno de destacar."
"Las condiciones inhumanas en las cárceles son una de las
preocupaciones principales de los derechos humanos en el mundo, incluyendo en
Europa. Las normas revisadas son un Bienvenido paso adelante porque son una
herramienta adicional a los gobiernos para transformar las prisiones de meros
lugares de castigo en lugares de rehabilitación", dijo Nils Muižnieks,
Comisario del Consejo de Europa para los derechos humanos.
"Es crucial que los gobiernos acatan estas reglas, así como otras
normas regionales, mientras que al mismo tiempo, implementar medidas para
reducir el hacinamiento, como alternativas a la prisión. Esto hará más fácil de
administrar las cárceles conforme a las obligaciones de los Estados con
respecto a los presos a su cuidado. Debe existir una vida después de prisión:
mejorar las condiciones de detención pueden significar mayores oportunidades de
reinserción en la sociedad. "
Relator sobre los derechos de las personas privadas de libertad de la
CIDH, James Cavallaro, también destacó la importancia de alternativas legales a
la prisión y de programas de rehabilitación y reinserción social.
Respecto a las reglas de Nelson Mandela, declaró: "estas reglas
representan un avance vital en la protección de grupos vulnerables, en
particular, las personas con discapacidad privan de libertad. En este sentido,
entre otras disposiciones, las normas requieren las autoridades penitenciarias
para hacer adaptaciones razonables para que los presos con discapacidad tengan
acceso pleno y efectivo a recursos y las condiciones de detención sobre una
base equitativa". En general, las disposiciones relativas a adaptaciones
razonables son más detalladas que las normas actualmente establecidas por el
Sistema Interamericano de derechos humanos.
El Relator Especial sobre prisiones y condiciones de detención
policiales en África, Med Kaggwa, también saludó la adopción de las normas de
Nelson Mandela y señaló la reciente resolución de la Comisión Africana. Establece un Comité de
seguimiento para desarrollar estrategias para la promoción y aplicación de las
normas. "Confío en que las reglas de Nelson Mandela proporcionar una
inspiración para las autoridades penitenciarias en todo el mundo a revisar y
actualizar los sistemas. La revisión también es crucial para órganos como mi
Relatoría para evaluar las condiciones de prisión contra un conjunto
actualizado de normas de vigilancia. La dignidad de los presos y valor como
seres humanos ha sido incorporada a lo largo de la normativa revisada, que es
lo que Nelson Mandela era."
Los cuatro expertos en derechos humanos elogian la inclusión del proceso
de revisión, con participación de representantes de organizaciones
intergubernamentales, sociedad civil y la academia.
El espíritu constructivo de cooperación mostrada por los Estados
miembros en la adopción de las normas debe ir ahora seguido de su aplicación
efectiva en la legislación y la práctica, los expertos afirmados.
Acogieron con beneplácito los esfuerzos de la sociedad civil en la
promoción de las normas de Nelson Mandela, en la elaboración de directrices
sobre la aplicación de las normas y en apoyar a los Estados para iniciar un
proceso de implementación.
Final. /
http://acnudh.org/expertos-en-derechos-humanos-llaman-a-celebrar-dia-de-mandela-respetando-los-derechos-de-las-personas-privadas-de-libertad/
No hay comentarios:
Publicar un comentario